[專題]本系許瀞月教授受原住民族電視台採訪，與談2023利物浦雙年展

以下資訊轉自：原觀點

https://www.facebook.com/100063724133760/videos/1465095464289323/

【原觀點東海岸之聲】 直播 第244集｜Ngialibalibade–致 失落的神話

「she stands on the docks in there for the first time here, but she feels this wind go through her,and that’s when she knew that that’s what she had to do the Biennial about,about the idea of this wind that brought ships and boats and tobacco and sugar to this port of Liverpool,but then also had ships that moved enslaved people around the world as well, so it’s about that wind how it brought people and objects here and about the possibilities of that wind to blow a different kind of future. 」- Dr. Samantha Lackey, the director of Liverpool Biennial (利物浦雙年展總監Samantha)

（策展人Khanyisile Mbongwa第一次來到這裡站在碼頭上的時候，感覺到涼風吹過她的身體，她就知道她需要為雙年展訂下什麼樣的主題。這個主題關於把船隻、人、菸草、蔗糖帶到利物浦這個港口的這陣風，也關於把被奴隸帶到世界各個角落的船隻；整體而言就是關於這一陣風如何把人和物帶到這裡，還有這陣風帶來未來不同的可能性。）「做完作品之後，我很想知道不同世代的族人懷著什麼樣的信念。是什麼樣的信念支撐著我們在巨大的洪流裡生存，又是什麼信念引領著我們向著未來前進。」-Eleng Luluan 安聖惠

在利物浦雙年展中，每兩年都能看見來自世界各地的藝術家將作品呈現在眾人面前，讓觀者們一起欣賞、一起討論。而在雙年展邁向第25年的今年，「uMoya：失物的神聖回歸」的風把藝術家們集結在利物浦港口，一個曾經因奴隸貿易開始繁榮的地方。

這個主題特別針對了利物浦這座城市、它的過去以及殖民歷史，帶給觀者一個面對歷史的機會。隨著藝術家們的創作從不同角度訴說故事，重新思考這段歷史帶給生活在世界各方的人們什麼樣的感受。

而來自臺灣藝術創作者Eleng的作品《Ngialibalibade–致 失落的神話》也在這裡一起提醒眾人面對歷史、面對創傷。

本集東海岸之聲，要帶著您們一起飛到利物浦感受這充滿意義的「uMoya」。

◆ 訪談來賓：

臺灣藝術創作者｜Eleng Luluan 安聖惠（Rukai）
台北市立大學 視藝系教授｜許瀞月
利物浦雙年展 總監 ｜Samantha Lackey
第12屆利物浦雙年展策展人｜Khanyisile Mbongwa( isiZulu 南非祖魯族)
駐英代表處文化組組長 ｜陳斌全
參展藝術家 ｜Charmaine Watkiss (英國)
參展藝術家 ｜David Aguacheiro (Mozambique莫三比克)
旅英族人｜ melevlev sung宋慧娟 (Paiwan)

首播112/09/07(四)晚上22:00~23:00
重播112/09/08(五)上午02:00~03:00
重播112/09/08(五)下午16:00~17:00

◆ 製作團隊：
主持人：saljeljeng tarutadalj (Paiwan)
製作人：saljeljeng tarutadalj (Paiwan)
企劃：釜賴映像文化工作室
執行製作：Ataki Nakaw Papian 李嘉文 (Pangcah)
梳化造型：綠沙龍髮型屋
攝影/後製剪輯：南島映像有限公司